Vím jen, že tím, že se budeš chovat jako šílenec... nepomůžeš ani sobě, ani dítěti.
Знам само, че с това държание... не помагаш на детето и себе си.
Svazuju tě, Nancy, abys nekonala zlo sobě, ani jiným.
Забранявам ти, Нанси, да носиш вреда на другите или себе си.
Po odinstalaci nesmí zůstat žádná součást softwaru spuštěná a nesmí se později sama o sobě ani prostřednictvím jiného programu automaticky aktivovat.
Никоя част от софтуера не трябва да продължи да работи след деинсталирането, нито по-късно да се активира автоматично сама или чрез друга програма.
Profesore, vy jste mi neřekl celou pravdu ani o sobě ani o těchto pánech.
Професоре, не казахте истината за себе си и останалите господа.
Jsi zábavný, ale nemáš v sobě ani špetku respektu k čemukoli živému.
Забавен си, но без капка уважение към нищо живо.
Nejste k ničemu ani sobě, ani nikomu jinýmu.
Нито за себе си сте от полза, нито за някой друг!
Nemá na sobě ani kapku krve.
Няма и една капчица кръв по него.
A nevidím důvod, proč by měl být považován za nebezpečného sobě ani komukoli jinému.
Не виждам причина да представлява каквато и да е опасност за себе си или обществото.
Neměli na sobě ani kapku, ale topili se v krvi.
До тях не стигна, но те се давеха в нея.
Protože pokud se k sobě ani chudí nechovají zdvořile, kdo jiný by měl?
Ако бедните не си помагаме едни другиму, никой друг няма да го направи.
A i kdybych chtěla, což nechci, nemám na sobě ani škrábnutí.
А дори и да исках, нямам и белег по мен.
Neměla ho na sobě, ani jsme ho nenašli na místě činu.
Не беше на врата й, нито около нея.
takže komise bude rozhodovat, jestli tě pustí zpátky do světa. - Nejsi už nebezpečný sobě ani okolí.
Така че комисията трябва да реши дали е разумно да бъдеш освободен и дали не си опасност за себе си или останалите.
Už nikdy mě nepustí na krok ani k sobě ani k lodi.
Той няма вече да ме пусне до себе си на кораба.
Jak chceš být dobrým rodičem když na sobě ani nemáš kalhoty?
Как ще си добър родител, щом не искаш дори да обуеш панталони?
Nevolám ti kvůli sobě ani kvůli tobě.
Не ти звъня за нас двамата.
Něco ti řeknu, mám tam dole pořádně nabito a nemám na sobě ani žádné spoďáry.
Имам джоб пълен с пари и не нося бельо.
Tak to nepodělej sobě ani mě.
Затова не излагай себе си. И мен.
Sakra, myslím, že jsem jeden z těch tajnejch vrahů co to o sobě ani neví, ale jsem skvěle trénovaný stroj na zabíjení.
От няколко седмици само мрънкаш. Питър, да не мислиш, че обичам да мрънкам?
Neudrží v sobě ani mou krev.
Тя дори не прие моята кръв.
Žena v jejím věku, nemá na sobě ani škrábnutí.
Жена на нейната възраст, няма и следа по нея.
A aby bylo jasno, vím, proč jsi riskoval svůj život, a nebylo to kvůli sobě, ani kvůli pomstě.
За протокола. Знам защо рискува живота си там и не го направи за себе си или отмъщение.
Nepřinášíš nic dobrého sobě ani okolí.
Не си добър за себе си или за когото и да е.
Musím se ujistit, že nejste nebezpečný ani sobě, ani ostatním.
Трябва да се уверя, че не сте опасен за себе си и за околните.
Ten kluk se nad ním nakláněl, ale neměl na sobě ani kapku Charlieho krve.
Момчето се беше надвесило над него. Не открихме и капка от кръвта на Чарли върху него.
Nikdy jsem nechtěl ublížit sobě ani nikomu jinému.
Вижте, не съм заплашвал да нараня себе си или някой друг.
A nejen to, nesmíme se k sobě ani přiblížit.
Затова не бива да сме наблизо.
Nedělejte sobě modl, ani obrazu rytého, aneb sloupu nevyzdvihnete sobě, ani kamene malovaného v zemi vaší nestavějte, abyste se jemu klaněli; nebo já jsem Hospodin Bůh váš.
Да не си правите идоли или кумири, нито да си издигате стълбове, нито да поставяте в земята си камък с изображения, за да му се кланяте: защото Аз съм Господ вашият Бог.
1.3404910564423s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Знам само, че с това държание... не помагаш на детето и себе си. 